https://www.duhello.fr/
Connexion
Nom d'utilisateur :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe oublié?

Inscrivez-vous!
Menu principal
Qui est en ligne
55 utilisateur(s) en ligne (31utilisateur(s) en ligne sur Forum)

Membres: 1
Invités : 54

corbenic, plus...
Infos du site
Webmaster
Vincent
Vincent
Co-Webmaster
marion
marion
 
Reportages
sarah
sarah
 
Actu, ...
vTROTTA
vTROTTA
 
Modérateurs
sebv
sebv
 
flo-
flo-
 
matthieu
matthieu
 
Agecanonix
Agecanonix
 
Calendrier
flo-
flo-
 

Traduction

Google Bablefish







Breloque ou médaille olympique
#1
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
C’est le nouveau mot qui fait florès en cette saison olympique : «breloque».

Enterrée la médaille, mise au rancart, à la ferraille. La médaille a eu son heure de gloire. Adieu médaille du temps jadis. Il faut se faire une raison, aujourd’hui, tout est «breloque» !
Untel a décroché LA «breloque». Il a obtenu LA «breloque tant espérée». Enfin une «breloque» d’or !

L’origine du mot «breloque» serait un mélange d’emberlificoter et de loque. On dit aussi «battre la breloque» pour celui qui divague ou profère des inepties. Ou encore «breloque» en parlant d’un bijou sans valeur. Sympa pour ceux qui ont décroché une «breloque» olympique !

Mais, comme ça fait mode, on ne va pas jouer les esprits chagrins, on va rester dans l’air du temps, on va se gargariser de ce nouveau mot. Qu’importe sa signification originelle, c’est moderne vous dis-je !
Et puis, pour ceux qui comme moi trouvent ce mot ridicule, rassurez-vous, les mots ridicules c’est comme les étoiles filantes, cela ne dure qu’un instant, mais en nettement moins beau.

Tiens, j’ai une idée pour Paris 2024 ! Et, si à la place de «breloque» qui sera forcément devenu ringard, on disait «colifichet».

Date de publication : 04/08 10:31
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#2
Dort sur place
Dort sur place


Informations utilisateur
Et pour podium, on dit maintenant "monter sur la boîte". Mais où allons nous
Plus sérieusement, le remplacement de "maître d'armes" ou "entraîneur" par "coach" m'énerve beaucoup plus. C'est passé dans le langage courant des escrimeurs, on l'entend régulièrement sur les compétitions.

Date de publication : 04/08 11:00
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#3
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
oui et quand on gagne, « on rafle la mise » comme si c’etait un coup de poker !

soit dit en passant, pourquoi se contrarierait on d’entendre « entraineur » au lieu de «  maitre d’arme » quand ces memes MA font aussi partie de ceux qui disent communément «  j’ai vu mon toubib » en lieu et place de « j’ai consulté mon docteur »

Date de publication : 04/08 11:58
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#4
Accro
Accro


Informations utilisateur
D'un autre côté, parmi les "coachs" certains ne sont pas MA. Or, le titre de "maître" est réservé aux MA.

Date de publication : 04/08 13:52
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#5
Dort sur place
Dort sur place


Informations utilisateur
Non, non, c'est encore un anglicisme qui vient remplacer un mot français. Comme on entend dire warm-up au lieu d'échauffement.

Date de publication : 04/08 14:08
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#6
Accro
Accro


Informations utilisateur
Pour ma part, je n'en ai encore jamais entendu parler, mais bon, ce serait bien dans l'air du temps ...

Date de publication : 04/08 14:13
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#7
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
Moi non plus. On dit comment ? Je vais me warm-uper.

Date de publication : 04/08 14:35
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#8
Accro
Accro


Informations utilisateur
C'est quoi cette réunion de vieux reac" là ?

Date de publication : 04/08 15:20
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#9
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
Il nous manquait juste une jeune con pour nous arbitrer. Merci de te proposer.

Date de publication : 04/08 15:30
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#10
Bavard
Bavard


Informations utilisateur
Olivier 34 dit :
"Plus sérieusement, le remplacement de "maître d'armes" ou "entraîneur" par "coach" m'énerve beaucoup plus."
Pour ma part, les commentaires lors des assauts olympiques par les consultants et journalistes faisaient souvent part des "Maitres d'Armes", parfois entraineurs...
Ce n'était pas choquant...

Date de publication : 04/08 15:31
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#11
Dort sur place
Dort sur place


Informations utilisateur
Le terme coach a été utilisé à le FDJ de juillet dernier.
Annonce micro :"un seul coach est autorisé à se mettre en bout de piste"

Date de publication : 04/08 16:18
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#12
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
Citation :

olivier34 a écrit :
Le terme coach a été utilisé à le FDJ de juillet dernier.
Annonce micro :"un seul coach est autorisé à se mettre en bout de piste"


oui forcément car quand un club n’a qu’un seul MA et qu’il a 2 gamins la la FDJ, on met en bout d’une des pistes un M20 ou un senior, celui qui n’est pas MA et qui se déplace bénévolement

Date de publication : 04/08 16:37
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#13
Accro
Accro


Informations utilisateur
Citation :

mortderire a écrit :
Citation :

olivier34 a écrit :
Le terme coach a été utilisé à le FDJ de juillet dernier.
Annonce micro :"un seul coach est autorisé à se mettre en bout de piste"


oui forcément car quand un club n’a qu’un seul MA et qu’il a 2 gamins la la FDJ, on met en bout d’une des pistes un M20 ou un senior, celui qui n’est pas MA et qui se déplace bénévolement


Maître d'armes est un titre justifié par un diplôme.
Coach, même si ce n'est pas vraiment notre culture, est une fonction, un rôle qui implique l'idée d'aide/support lors d'une épreuve.
Ce qui peut bien sûr être assuré par un MA.
Je regrette également utilisation de cet anglicisme...

Date de publication : 04/08 16:57
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#14
Dort sur place
Dort sur place


Informations utilisateur
Coach est le terme qui a été utilisé tout au long de la compétition. Lors des phases finales, qui se font sur le podium, on nous a regroupé, on nous a dit où nous placer, etc. et c'est avec cet anglicisme que l'on s'est adressé à nous.
Voilà, c'est pas la fin de l'escrime française, mais j'entends ce mot de plus en plus, de la part des parents, dirigeants...

Date de publication : 04/08 17:06
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#15
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
Le terme breloque étant péjoratif, je le trouve également mal approprié, voire ne le supporte pas.

Quant aux anglicismes, ils sont malheureusement monnaie courante dans tous les aspects de la vie. Il suffit de discuter avec des jeunes nourris aux séries netflix ou youtube pour constater qu'ils pensent même qu'il n'existe pas d'équivalents en français des mots anglais qu'ils utilisent.

Quelle tristesse.

Date de publication : 04/08 17:12
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#16
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
Citation :

Alatriste a écrit :
Le terme breloque étant péjoratif, je le trouve également mal approprié, voire ne le supporte pas.

Quant aux anglicismes, ils sont malheureusement monnaie courante dans tous les aspects de la vie. Il suffit de discuter avec des jeunes nourris aux séries netflix ou youtube pour constater qu'ils pensent même qu'il n'existe pas d'équivalents en français des mots anglais qu'ils utilisent.

Quelle tristesse.


et oui !
meme au plus haut niveau !
dès la réouverture des boites de nuit, sont apparus des foyers d’infection, enfin…. des clusters en bon français

Date de publication : 04/08 17:17
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#17
Accro
Accro


Informations utilisateur
Ca mérité bien d'ouvrir un sujet de discussion ce sujet quant même !

Date de publication : 04/08 18:00
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#18
Accro
Accro


Informations utilisateur
Citation :

amanrich a écrit :
Il nous manquait juste une jeune con pour nous arbitrer. Merci de te proposer.


Plus on est vieux plus on est susceptible et malpoli on dirait

Date de publication : 04/08 18:02
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#19
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
La jeunesse n'excuse pas tout. Traiter quelqu'un de "vieux réac" est insultant.

Date de publication : 04/08 18:36
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#20
Accro
Accro


Informations utilisateur
Citation :

amanrich a écrit :
La jeunesse n'excuse pas tout. Traiter quelqu'un de "vieux réac" est insultant.


Citation :

amanrich a écrit :
Il nous manquait juste une jeune con pour nous arbitrer. Merci de te proposer.


Hum hum


Après concernant le départ du poste, breloque on l’entend depuis longtemps de même pour monter sur la boîte rien de nouveau.

Je pense qu’il ne faut pas voir le mal de toute façon si le langage évolue. La langue française a toujours évolué. C’est le principe d’une langue vivante.

Pour le coach employer à la FDJ l’explication a était donné. Pas besoin d’être Maître d’arme pour être en fond de piste.

Le titre de maître d’arme se gagne avec le DE actuellement et beaucoup de BP signe des papier officiel avec le titre de MA (c’est une usurpation de titre hein puni par la loi) de même pour des gens DES qui eux on le titre de maître d’escrime et non maître d’arme (il me semble à vérifier)

Pour finir si des élèves appeler leur MA « coach » et non maître la faute incombe au MA qui ne fait pas correctement le boulot.

De mon point de vue à part l’usurpation de titre éventuel pour le reste faut vivre avec son temps. Les choses changent et c’est pas grave.

Date de publication : 04/08 18:49
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#21
Accro
Accro


Informations utilisateur
Citation :

Alatriste a écrit :
Le terme breloque étant péjoratif, je le trouve également mal approprié, voire ne le supporte pas.

Quant aux anglicismes, ils sont malheureusement monnaie courante dans tous les aspects de la vie. Il suffit de discuter avec des jeunes nourris aux séries netflix ou youtube pour constater qu'ils pensent même qu'il n'existe pas d'équivalents en français des mots anglais qu'ils utilisent.

Quelle tristesse.


Pas forcément.

J’emploie personnellement régulièrement des mots anglais. Pourquoi ?
J’ai régulièrement des échanges en anglais ou participe à des stages en anglais. A force de pratiquer le mot en anglais sort plus vite que le mot en français. On le voit souvent en entreprise avec des quinquagénaire qui s’occupe des relations internationales. La différence avec l’escrime c’est que l’internationalisation est apparut tardivement. Ou que certains reste dans leur grotte et refuse de voir les choses changer.

Car sinon vous devez être offusqué de voir foil sur les médailles des JO et non fleuret surpris d’ailleurs que personne est encore fait la remarque.

Date de publication : 04/08 18:58
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#22
Accro
Accro


Informations utilisateur
Citation :

Alatriste a écrit :
Le terme breloque étant péjoratif, je le trouve également mal approprié, voire ne le supporte pas.

Quant aux anglicismes, ils sont malheureusement monnaie courante dans tous les aspects de la vie. Il suffit de discuter avec des jeunes nourris aux séries netflix ou youtube pour constater qu'ils pensent même qu'il n'existe pas d'équivalents en français des mots anglais qu'ils utilisent.

Quelle tristesse.


Pas forcément.

J’emploie personnellement régulièrement des mots anglais. Pourquoi ?
J’ai régulièrement des échanges en anglais ou participe à des stages en anglais. A force de pratiquer le mot en anglais sort plus vite que le mot en français. On le voit souvent en entreprise avec des quinquagénaire qui s’occupe des relations internationales. La différence avec l’escrime c’est que l’internationalisation est apparut tardivement. Ou que certains reste dans leur grotte et refuse de voir les choses changer.

Car sinon vous devez être offusqué de voir foil sur les médailles des JO et non fleuret surpris d’ailleurs que personne est encore fait la remarque.

Date de publication : 04/08 18:58
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#23
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
Citation :

skiipy a écrit :
Car sinon vous devez être offusqué de voir foil sur les médailles des JO et non fleuret surpris d’ailleurs que personne est encore fait la remarque.


Normal, on est assez peu nombreux à avoir été médaillés olympique

Date de publication : 04/08 19:10
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re : Breloque ou médaille olympique
#24
Accro
Accro


Informations utilisateur
Citation :

amanrich a écrit :
C’est le nouveau mot qui fait florès en cette saison olympique : «breloque».

Enterrée la médaille, mise au rancart, à la ferraille. La médaille a eu son heure de gloire. Adieu médaille du temps jadis. Il faut se faire une raison, aujourd’hui, tout est «breloque» !
Untel a décroché LA «breloque». Il a obtenu LA «breloque tant espérée». Enfin une «breloque» d’or !

L’origine du mot «breloque» serait un mélange d’emberlificoter et de loque. On dit aussi «battre la breloque» pour celui qui divague ou profère des inepties. Ou encore «breloque» en parlant d’un bijou sans valeur. Sympa pour ceux qui ont décroché une «breloque» olympique !

Mais, comme ça fait mode, on ne va pas jouer les esprits chagrins, on va rester dans l’air du temps, on va se gargariser de ce nouveau mot. Qu’importe sa signification originelle, c’est moderne vous dis-je !
Et puis, pour ceux qui comme moi trouvent ce mot ridicule, rassurez-vous, les mots ridicules c’est comme les étoiles filantes, cela ne dure qu’un instant, mais en nettement moins beau.

Tiens, j’ai une idée pour Paris 2024 ! Et, si à la place de «breloque» qui sera forcément devenu ringard, on disait «colifichet».


Voici un article qui vous parlera vraiment de " médailles ", mais sous un autre angle...

https://www.lemonde.fr/sport/article/2 ... Y7TeZA#Echobox=1627989297

Date de publication : 04/08 22:20
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut








[Recherche avancée]


Escrime-Info : Mentions légales