http://escrime-institut-ffe.fr/index.php/diplomes/dejeps/307-formation-des-maitres-d-armes-2020-2021
Connexion
Nom d'utilisateur :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe oublié?

Inscrivez-vous!
Menu principal
Qui est en ligne
54 utilisateur(s) en ligne (49utilisateur(s) en ligne sur Forum)

Membres: 0
Invités : 54

plus...
Infos du site
Webmaster
Vincent
Vincent
Co-Webmaster
marion
marion
 
Reportages
sarah
sarah
 
Actu, ...
vTROTTA
vTROTTA
 
Modérateurs
sebv
sebv
 
flo-
flo-
 
matthieu
matthieu
 
Agecanonix
Agecanonix
 
Calendrier
flo-
flo-
 

Traduction

Google Bablefish







Giovan Antonio Lovino
#1
Accro
Accro


Informations utilisateur
Bonjour,

L'ardamhe-idf est fière de vous annoncer qu'elle héberge dorénavant la transcription et traduction du célèbre et inédit manuscrit de Giovan Antonio Lovino (env 1580), ainsi que les commentaires de son auteur. Ce luxueux manuscrit offert à Henri III, roi de France est inédit jusqu'à aujourd'hui dans son intégralité, même si pour des raisons de droit les images présentées ici ne sont qu'inspirées de celles de l'original.
Je tiens personnellement à féliciter l'auteur pour son remarquable travail. J'essaierais de m'en insiprer pour mes éventuelles prochaines productions :o)

http://ardamhe.free.fr/biblio/Lovino.pdf

Date de publication : 05/09/2005 11:40
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Giovan Antonio Lovino
#2
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
Chapeau bas, monseigneur !
Je ne l'ai pas encore lu, mais j'imagine facilement le travail qu'il y a derrière !
Et celui qu'il reste pour le mettre en pratique

Date de publication : 05/09/2005 16:27
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Giovan Antonio Lovino
#3
De passage
De passage


Informations utilisateur
Peite question de la part d'un débutant:
Les preceptes que l'on trouve dans cet ouvrage sont applicables à l'escrime moderne ?


Date de publication : 05/09/2005 16:47
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Giovan Antonio Lovino
#4
Modérateur
Modérateur


Informations utilisateur
Prodigieux... C'est un travail magnifique ! Bravo à l'auteur !

Date de publication : 05/09/2005 17:06
"Lorsqu'on est trop curieux des choses qui se pratiquaient aux siècles passés, on demeure ordinairement fort ignorant de celles qui se pratiquent en celui-ci." Descartes
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Giovan Antonio Lovino
#5
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
Citation :

Olivier91 a écrit :
Peite question de la part d'un débutant:
Les preceptes que l'on trouve dans cet ouvrage sont applicables à l'escrime moderne ?



On peut certainement trouver quelques éléments applicables en escrime sportive, et d'autres pouvant être appliqués moyennant adaptation. Mais d'une manière générale, l'escrime décrite dans les traités anciens est assez différente de l'escrime sportive actuelle : le but n'est pas le même, les "règles" non plus.

Date de publication : 05/09/2005 17:23
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Giovan Antonio Lovino
#6
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
En tous cas c'est un travail super!!

Date de publication : 05/09/2005 19:53
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Giovan Antonio Lovino
#7
Accro
Accro


Informations utilisateur
Dans notre activité d'escrime de spectacle, nous ne nous intéressons que très peu aux manusrits d'époque...
Cependant, je les lis par curiosité... aussi, je tiens à préciser que ce document est un travail impressionant et de qualité !
BRAVO, je m'incline...

Date de publication : 06/09/2005 10:34
La Garde des Lys
Troupe d'escrime de Spectacle
www.escrime-spectacle.com
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Giovan Antonio Lovino
#8
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
Bonjour,
La Bibliothèque Nationale de France vient de mettre en ligne la copie couleur du manuscrit original : vous pouvez la retrouver et la télécharger à cette adresse : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525110413
Concernant la traduction intégrale en français, disponible depuis 14 ans, vous pouvez la trouver dorénavant à cette adresse : http://ensiludium.free.fr/Lovino%20v7.pdf

Pour ceux qui ne serait pas tenter par cette escrime, ils pourront profiter des planches originales du 16e siècle, pour le plaisir des yeux.

Date de publication : 02/06 09:29
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Giovan Antonio Lovino
#9
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
Mise à jour de la traduction avec les planches originales du traité.
http://ensiludium.free.fr/Lovino%20-%20version%209.pdf

Date de publication : 04/06 14:02
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut








[Recherche avancée]


Escrime-Info : Mentions légales