http://www.stagescrime.com/accueil.html
Connexion
Nom d'utilisateur :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe oublié?

Inscrivez-vous!
Menu principal
Qui est en ligne
85 utilisateur(s) en ligne (59utilisateur(s) en ligne sur Forum)

Membres: 0
Invités : 85

plus...
Infos du site
Webmaster
Vincent
Vincent
Co-Webmaster
marion
marion
 
Reportages
sarah
sarah
 
Actu, ...
vTROTTA
vTROTTA
 
Modérateurs
sebv
sebv
 
flo-
flo-
 
matthieu
matthieu
 
Agecanonix
Agecanonix
 
Calendrier
flo-
flo-
 

Traduction

Google Bablefish







Le cabinet d’escrime du capitaine Péloquin
#1
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
Le cabinet d’escrime est un manuscrit conservé à la Bibliothèque royal de La Haye. Il a été écrit par I. La Haye, expliquant l’escrime du Capitaine Péloquin, et a été offert à Maurice de Nassau au début du 17ème siècle.
Le capitaine Péloquin aurait été l’un des quatre premiers maîtres d’escrime de France et aurait enseigné l’escrime à Henri de Navarre (futur Henri IV, roi de France).

Ce document est exceptionnel car il constitue un des rares témoignages de l’escrime française du 16ème siècle (Péloquin ayant enseigné fin 16ème et étant mort au début du 17ème). Il n’a que pour seul équivalent le traité d’Henri de Saint-Didier de 1573. Le système de notation des mouvements présenté dans les planches est tout à fait original.

L’édition qui vous est proposée est une édition dite de travail, c’est-à-dire que le texte a été modernisé et a connu des adaptations signalées pour faciliter la lecture, au sein d’un livre électronique. Une édition scientifique de la transcription sera mise à disposition par la suite.

Ce livre électronique peut être téléchargé librement à cette page : http://ardamhe.free.fr/html/manuels.htm

Nous remercions Reinier van Noort pour ses informations.

Date de publication : 11/10/2011 18:56
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Le cabinet d’escrime du capitaine Péloquin
#2
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
Faudra que je trouve un fac simile de l'original, certaines choses m'intriguent... notamment de voir si ce système de notation assez incroyable graphiquement parlant est conçu et tracé d'une traite ou par plusieurs phases.

Date de publication : 11/10/2011 21:23
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Le cabinet d’escrime du capitaine Péloquin
#3
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
Les planches reconstituées sont très fidèles aux originaux et dans l'esprit et dans les détails... peut-être pas au millimètre près non plus.
Je vois difficilement comment on pourrait détecter s'il y a eu des étapes...
En tout cas, je regrette de ne jamais avoir pu obtenir le livre de Sydney Anglo qui justement traitait de la question de la notation des mouvements en escrime ou danse...

Date de publication : 11/10/2011 21:47
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Le cabinet d’escrime du capitaine Péloquin
#4
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
Ca pourrait se voir, notamment sur les méthodes de tracé, sur la techniques utilisé (fusain, plume etc) et les encres (l'encre sèche et un trait tiré plusieurs fois, ou les superpositions se remarquent). C'est ainsi, par exemple, qu'on se rend compte qu'il y a trois étapes de tracés dans les illustrations du vieux manuscrit médiéval d'escrime Ludwig XV 13 conservé au Getty Museum.

Date de publication : 11/10/2011 21:54
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Le cabinet d’escrime du capitaine Péloquin
#5
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Informations utilisateur
En tous cas bravo pour l'analyse et le décryptage des planches !

Date de publication : 12/10/2011 11:49
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut








[Recherche avancée]


Escrime-Info : Mentions légales