|
Termes d'EA en anglais : avez-vous des sources ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Accro
 
|
Bonjour !
Je recherche les termes d'escrime d'EA en anglais (volte ? tierce ? etc..) : avez-vous une source d'infos ? Merci ! Hélène. 
Date de publication : 05/04/2005 16:15
|
|||
|
Mary Read, femme pirate.
|
||||
|
||||
|
Re: Termes d'EA en anglais : avez-vous des sources ?
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Accro
|
Difficile à dire, les anglo-saxons ne pratiquant pas l'EA en tant que telle. Il n'y a donc aucun strict parralèle pas plus qu'il n'y a de convention de traductions.
Ceux qui font de l'escrime de spectacle utilisent il me semble en général les termes d'escrime moderne français, des fois un peu adapté quand ils existent depuis longtemps en langue anglaise( 1st, 2nd...). Pour les termes désuets d'escrime ancienne comme volte, ils utilisent les termes d'époques dans la langue originelle, cad pour volte l'italien volta. Je serais toi, j'irais demander à http://forums.swordforum.com/forumdisplay.php?s=&forumid=23
Date de publication : 05/04/2005 16:42
|
|||
|
||||
