Citation :
Mouais, et pour ceux qui ne savent pas se balader dans les menus hongrois, on peut essayer le lien direct mais c'est toujours pas très clair pour tout le monde : Partie réservée aux championnats d'Europe vétérans.
Alors une petite traduction :


10ème CHAMPIONNATS D'EUROPE D'ESCRIME VETERANS
18-24 mai 2009
BALATONFÜRED


Localisation :
Szabadidő- és Sportközpont (Centre sportif et de temps libre)
H- 8230 Balatonfüred
Rue Horváth Mihály

Dates :

18-24 mai 2009.

Commission organisatrice:
Commission européenne d'escrime vétérans (EVFC)

Organisateur:
Club d'escrime Balaton Isover, Fédération hongroise d'escrime

Direction:
Borosné Eitner Kinga

D.T.:
Déterminé sur place

Catégories d'âge:
Cat. I.: 40- 49
Cat.II.: 50-59
Cat.III.: 60-69
Cat.IV.: 70 +

L'âge à la date du premier jour du championnat (19 mai 2009) est celui pris en compte.

Documents :
Passeport ou pièce d'identité
(Licence FIE non-obligatoire!)
Déclaration de responsabilité ( qui doit être signée à l'inscription ).

Programme :

18 mai 2009 :

Accréditation,
Assemblée générale annuelle de l'EVFC
16.00 – 19.00: Vérification conformité des armes : Sabre masculin et féminin
21.00 Repas pour les membre de l'EVFC

19 mai 2009 :

09.00 – 18.00 – sabre masculin
09.00 - 18.00 – sabre féminin
Ouverture solennelle avant les rencontres

20 mai 2009 :

09.00 – 18.00 – fleuret féminin

21 mai 2009 :

09.00 – 18.00 – fleuret masculin

22 mai 2009 :

09.00 - 18.00 – épée féminine

23 mai 2009 :

08.00 - 19.00 – épée masculine (Cat.I. et Cat.IV.)
21.00 – Gala - Repas

24 mai 2009 :

09.00 – 19.00 – épée masculine (Cat.II. et Cat.III.)
Cérémonie de clôture

Le D.T. annoncera les heures de début avant les compétitions.

Vérification de la conformité des armes :
Masque, cuirasse électrique, fils de corps et de masque, armes.
Le jour précédent la compétition.

Règlement :
Selon les règles de l'EVFC.

Installation :
Conformément au règlement FIE.

Frais d'engagement :
30.00 Euro / personne / arme.
Paiement à l'inscription, en liquide.

Inscription :
L'inscription peut se faire exclusivement par les fédérations nationales.
Le nombre de participants n'est pas limité, mais chaque escrimeur ne peut s'engager que dans sa catégorie.
Après la date de clôture des inscriptions nous informons les inscrits avec les fédérations de leur acceptation.

E-mail: hunfencing@hunfencing.hu
Fax: + 36-1-460-6912
Adresse postale: H-1146 Budapest, Istvánmezei út 1-3.

Clôture des inscriptions :
15 avril 2009.

Récompenses :
Une médailles d'or, une d'argent et deux de bronze.

Arbitres :
Chaque nation est obligée, pour chaque compétition considérée et par jour, de déléguer, dans le cas d'au moins 5 escrimeurs, un arbitre. De 10 à 14 escrimeurs, 2 arbitres. De 14 à 19 escrimeurs, 3 arbitres. Et pour 20 escrimeurs ou plus, 4 arbitres. En cas de manque d'arbitre(s) une punition de 100€ par jour et par arme devra être payée avant le début de l'épreuve. Les organisateurs fourniront les arbitres en rafraichissements et sandwiches.

Hébergement :
Des prix réduits/avantageux peuvent être obtenus auprès des organisateurs. Nous n'assurons que les transferts hôte/hall d'escrime qu'entre les hôtels réservés ainsi.


Sélection des hébergements: www.balatonvivas.hu
Réservation des hébergements: B. Eitner Kinga, Keszler Dávid
Les frais d'hébergement sont payables sur place
(*Dans certains hôtels, il y a des arrhes!)
E-mail: haszi2@t-online.hu
keszlerdavid@gmail.hu

Transfert :
Les organisateurs, assurer sur commande préalable contre ?????? (je suppose "compensation")un transfert Budapest-Balatonfüred-Budapest.

Pour la soirée de gala:
Repas, musique, danse: 50.00€/personne
Payable à l'entrée

Information:
www.balatonvivas.hu

Responsabilités :
Les organisateurs déclinent toute responsabilités (blessure, malaise, objet perdus etc)... Les escrimeurs, accompagnateurs, spectateurs etc... participent à l'événement sous leur propre responsabilité.

Balatonfüred, 26 octobre 2008.


La commission d'organisation

Avis de compétition imprimable : Veteran_EB_2009_HU.doc

Citation :

Ah ?

Bon, donc comme je n'aurai que fin juin mes 60 balais, faut que je tire en V2 ?

Boh, ça me rajeunira...

c'est Bertrand qui sera contant de pouvoir tirer en V2... à défaut des monde, il y aura les europe.

Je ne trouve pas l'information, est-il possible de participer à deux armes différentes lors des championnats d'Europe vétérans ?

Merci de vos réponses

Il y a deux ans à St Gall beaucoup de tireurs ont tiré à 2 armes donc je pense qu"il n'y a toujours pas de restriction dans ce sens ...

Citation :Vu qu'ils précisent que le droit d'engagement est par personne et par arme cela sous-entend qu'une personne peut être présente à plusieurs armes.

sur le site hongrois,il y question de navette entre budapest et balaton mais rien de plus .
(horaire,prix,etc...)
Qui a des renseignements supplémentaires???????

Citation :Je l'ai noté ci-dessous, il ne s'agit pas d'une navette mais d'un transfert possible sur commande préalable.
Il faut donc contacter les organisateur pour monter ça.

Sinon, depuis l'aéroport de Budapest Férihegy, il y a deux solutions pour se rendre à Balatonfüred :

1) Prendre le bus 93 ou 200 jusqu'à Kőbánya-Kispest puis le Métro 3 jusqu'à Deák Férenc tér et enfin le Métro 2 jusqu'au terminus de Déli pályaudvar(gare du sud). De là, il y a des trains (environ un par heure) vers Balatonfüred.
Attention : le ticket de bus ne permet pas de faire de correspondance avec le métro.

2) Depuis le terminal 1 seulement (terminal des vols low-costs) : Prendre la navette ferroviaire jusqu'à Nyugati pályaudvar (gare de l'Est) puis le train jusque Balatonfüred avec changement à Déli pályaudvar.

Citation :
Hongrois que ce mec est normal mais ...
Et quand il tire en face de vous c'est pareil... J'en connais plus d'un (dont moi ) qu'il a fait disjoncter

Citation :

C'est pas plutôt " Gare de l'Ouest ", sachant que " Nyugat " signifie " Ouest " , et que le Balaton de trouve à l'ouest de Budapest ?

Citation :
Si fait.
J'ai encore des problèmes de latéralisation.

j'y serais volontier aller... ne serait-ce que pour découper des poissons du lac... mdr

mais j'ai, au même moment, une réunion de famille à Dublin... à choisir je préfère aller compter fleurette aux trèfles...

bonne chance à tous et surtout très bon séjour hongrois!!!

je me tiendrais au courant des résultats via les textos!!!

les inscriptions sont ouvertes sur le site ffe

Citation :

Et Madame regrette cette belle époque ?

Les inscriptions possibles sur le site de la fédé.
où? jai pas trouvé. Est ce par mail ? Et dans ce cas à qui adresse t-on ce mail?

Merci pour vos réponses

il suffit que tu ailles dans les engagements en ligne comme pour une compet normale!

bonne pêche

C'est dans la catégorie "Challenge/Open" et "Vétéran" (sans distinction V1/V2/V3).

Enfin, pour le moment, les clubs n'ont pas les droits suffisants pour inscrire leurs tireurs...

Qu'en est -il des flocages de vestes (pays?), et des flammes bleu blanc rouge. les faut-il sur pantalon et veste?

Par ailleurs, sabreurs et sabreuses, qui pense y aller? peut-être pourrions nous nous "recenser" pour hôtels, billets de groupe, voyages en commun? ça intéresserait quelqu'un?

Pas trop envie de rééditer la galère de St-Gall...à plusieurs au moins c'est plus "drôle"!lol

Je viens de recevoir les informations suivantes. Elles viennent de David Sweeney, Président de la Confédération Vétérans, elles sont donc officielles :

1) Au sabre, les appareils sans fils ne seront pas utilisés. Les masques à visière transparente ne sont pas obligatoires .
2) Au fleuret, les masques de fleuret avec bavette conductrice ne seront pas obligatoires.
3) Les tenues (sous-cuirasse, veste, pantalon) devront être aux normes FIE (800 Newton). Le masque et les armes devront être FIE.
4) Il est souhaité mais non obligatoire que les tenues aient le flocage National.
5) Il est obligatoire d’avoir son nom et le code National (FRA) au dos de la veste ou de la cuirasse électrique.

Rappel: les inscriptions se font sur le site FFE selon la procédure de l’engagement en ligne.

Citation :

Eh bien, suffisait d'être patient ...

Au jour d'aujourd'hui, les clubs peuvent inscrire !

Est-ce normal que l'on ne puisse pas se connecter au site de Balaton
Pour les renseignements sur l'organisation c'est un peu difficile.

On peut encore se connecter à ce site, seulement ils ont changé l'adresse de la partie réservée aux championnats d'Europe Vétérans :
Le lien qui marche est maintenant celui-ci : Balatonvívas

La traduction de cette page est en ligne sur le site de la FFE et ici : version française

Il y a également ce site qui donne des informations ... en anglais.

Les liens directs vers les infos sur le site FFE :
Infos europe vétérans en pdf
et
Page info compétition


Et correction de mon lien : traduction de l'annonce de compétition du site balatonvívas

Les inscriptions sont ouvertes sur le site de la FFE (saisir « Balaton » dans la rubrique Ville de l’inscription en ligne). Seule la FFE peut procéder aux inscriptions (pas d’inscription sur place). Vous y trouverez aussi une note d’information de la FFE.

Chaque pays doit fournir des arbitres, ou payer une indemnité, en fonction du nombre de participants par catégorie et arme.

Veuillez vous inscrire rapidement, si possible avant fin mars, la date limite étant le 13 avril. Jusqu’à cette date vous pouvez toujours supprimer votre inscription. Nous avons besoin de connaître rapidement le nombre d’inscrits afin de déterminer le nombre d’arbitres nécessaires.

Si vous pouvez arbitrer ou si vous connaissez un arbitre susceptible d’officier, contactez la FFE (A Rumpli) , la Commision Vétérans ou moi par PM.

Merci d’avance pour votre coopération.

Pour l'instant, il y a déjà 40 Français inscrits !

49 avec les 3 que je viens d'ajouter si je compte bien.

Vu d'aujourd'hui, les besoins en arbitres sont :

2 arbitres au sabre le mardi
0 arbitre au fleuret féminin le mercredi
1 arbitre au fleuret masculin le jeudi
1 arbitre pour l'épée féminine le vendredi
2 arbitres pour l'épée masculine V1 et V4 le samedi
2 arbitres pour l'épée masculine V2 et V3 le dimanche.

Que celles et ceux qui peuvent concilier leur propre compétition avec un arbitrage la veille ou le lendemain le fassent savoir à la FFE (mail à Alexandre Rumpli).

Quel est le niveau d'arbitrage requis ?
Départemental ?
Régional ?
National ?
International ?

Un principe, National ou International. En réalité, les organisateurs Européens sont assez conciliants et je pense qu'un Régional arbitrant régulièrement sera accepté sans problème. Par ailleurs, sachons le reconnaître, les Vétérans n'ont plus la vitesse d'exécution des plus jeunes. Cela facilite le suivi et jugement des phrases d'armes. Enfin, à de très rares exceptions près, les Vétérans sont beaucoup plus cool que bon nombre de nos Juniors ou Seniors ...