https://www.duhello.fr/
Connexion
Nom d'utilisateur :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe oublié?

Inscrivez-vous!
Menu principal
Qui est en ligne
120 utilisateur(s) en ligne (86utilisateur(s) en ligne sur Forum)

Membres: 2
Invités : 118

Ricounet, bobitavu, plus...
Infos du site
Webmaster
Vincent
Vincent
Co-Webmaster
marion
marion
 
Reportages
sarah
sarah
 
Actu, ...
vTROTTA
vTROTTA
 
Modérateurs
sebv
sebv
 
flo-
flo-
 
matthieu
matthieu
 
Agecanonix
Agecanonix
 
Calendrier
flo-
flo-
 

Traduction

Google Bablefish







Le sabre court en allemagne au XVIème siècle
#1
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
Hé voila. Au bout de 6 mois, en trouvant de temps en temps un créneau, j'ai réussi a boucler la traduction du chapitre que consacre Joachim Meyer au maniement du dusack, ou sabre court. J'espère que la lecture de ces 100 et quelques pages vous plaira.

http://perso.numericable.fr/~chaipier/Dussack%20de%20meyer..pdf

Comme d'habitude:
-Si quelque chose cloche pour vous dans le texte, signalez le

-Si vous avez des propositions de traductions différentes, dites le

-Si vous avez des questions, posez les (surtout que je bosse en réel le dusack depuis un petit bout de temps maintenant)

-Si vous utilisez ce travail, ce que j'encourage, veillez simplement a signaler l'association, question de respect du travail effectué, et de droits ;)

Bonne lecture.

Date de publication : 13/03/2007 12:37
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Le sabre court en allemagne au XVIème siècle
#2
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
Je viens tombé par hazard sur ton lien. Ta traduction de Dusack de Meyer m'interesse beaucoup. Mais je n'arrive pas l'ouvrir avec Adobe 8!

Date de publication : 03/12/2007 12:22
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Le sabre court en allemagne au XVIème siècle
#3
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
On est entrain de migrer pour faire un site un peu plus esthétique. Les fichiers sont plus en ligne, mais je devrais commencer a les remettre aujourd'hui...

Je communique le lien aujourd'hui...

Date de publication : 03/12/2007 13:51
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Le sabre court en allemagne au XVIème siècle
#4
Habitué
Habitué


Informations utilisateur
http://laghilde.free.fr/Armes%20courtes/Dussack%20meyer..pdf

Et voila, le fichier est de nouveau en ligne...

je n'ai pas eu le temps de corriger la coquille de la première ligne (j'ai omis de traduire "mannliche")

Date de publication : 03/12/2007 14:22
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut








[Recherche avancée]


Escrime-Info : Mentions légales