https://www.leonpaulfrance.com/?utm_source=FRA-forum-link&utm_medium=display&utm_campaign=FRA-forum-link-t1
Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Menu principal
Qui est en ligne
27 Personne(s) en ligne (14 Personne(s) connectée(s) sur Forum)

Utilisateurs: 2
Invités: 25

odel, Labulle, plus...
Infos du site
Webmaster
Vincent
Vincent
Co-Webmaster
marion
marion
 
Reportages
sarah
sarah
 
Actu, ...
vTROTTA
vTROTTA
 
Modérateurs
sebv
sebv
 
flo-
flo-
 
matthieu
matthieu
 
Agecanonix
Agecanonix
 
Calendrier
flo-
flo-
 

Traduction

Google Bablefish

Index du forum


Accueil » Tous les messages (Nairolf)

BasBas



Re : Les Lames Sauvages : un roman sur l'escrime moderne !
#1
Habitué
Habitué


Super ! Bonne lecture !

Date de publication : 06/08 14:10
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Les Lames Sauvages : un roman sur l'escrime moderne !
#2
Habitué
Habitué


Non je ne le proposerai pas en format numérique. Le livre contient pas mal de notes de bas de page et beaucoup de mises en forme particulières. En Kindle, ça ne rend pas bien.

Date de publication : 05/08 20:37
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Les Lames Sauvages : un roman sur l'escrime moderne !
#3
Habitué
Habitué


Merci, c'est très gentil !

Je te souhaite un beau mois d'août.

Nairolf

Date de publication : 05/08 20:05
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Les Lames Sauvages : un roman sur l'escrime moderne !
#4
Habitué
Habitué


Bonjour à tous, si vous cherchez une lecture estivale pour patienter jusqu'à la réouverture de votre salle d'armes, mon roman Les Lames Sauvages est toujours dispo ! Ça parle d'escrime, d'amour, d'amitié, d'aventure, de fin du monde et de plein d'autres choses. Voir toutes les infos et un extrait dans le fil ci-dessus.

Un bel été à tous !

Sportivement,

Nairolf

Date de publication : 26/06 20:06
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Film " The Fencer " sur Arte
#5
Habitué
Habitué


Oui, c'est bien ça. "Par l'épée" en version française, mais elle est à éviter. Les personnages pratiquent l'épée et pourtant, parfois, le mot "sword" est traduit par fleuret...

Date de publication : 29/05 19:07
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Publication d'un nouveau livre sur l'escrime !
#6
Habitué
Habitué


Cher Féraud, libre à vous de passer six mois à traduire un bouquin sans être payé. Moi je n'ai plus le temps. Je préfère me consacrer à l'écriture de mes propres ouvrages le soir après le boulot. "L'escrime dans la peau", ma traduction du bouquin de Sergei Golubitsky est toujours disponible. C'était un travail bénévole. Passionnant mais d'autres volontaires devront se charger des ouvrages d'Harmenberg et autres (faciles à lire en anglais pour les amateurs). Vous pouvez aussi lire mon roman sur l'escrime intitulé "Les Lames Sauvages", écrit directement en français quant à lui.

Date de publication : 24/02 22:29
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : pk un nouvel athlète quitte linsep a l'epée homme
#7
Habitué
Habitué


Globalement, je trouve que l'escrime manque d'athlètes charismatiques et, pourquoi pas, médiatiques. Ils ont tous l'air très sympa, mais vite oubliables pour qui ne se passionne pas pour l'escrime. Il n'y a pas vraiment eu de figures marquantes pour le grand public depuis Flessel. On en aurait besoin pour que notre sport se développe. Enfin, si bien sûr on souhaite qu'il se développe davantage. Si les effectifs actuels continuent à se renouveler comme cela a toujours été (toujours juste assez de monde dans les petits clubs et toujours de grands champions), peut-être n'a-t-on pas besoin de faire plus parler de notre discipline. Bon, il y a quand même eu les finales du CIP sur l'Equipe 21 samedi, mais je serais curieux de connaître les audiences. Heureusement, il y avait un Français dans le dernier carré !

Date de publication : 22/01 14:43
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : CdM EDS La Havane 19-21/01/2018
#8
Habitué
Habitué


Bien vu !

Date de publication : 21/01 18:28
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : CdM EDS La Havane 19-21/01/2018
#9
Habitué
Habitué


Des nouvelles de l'épreuve par équipes ?

Date de publication : 21/01 14:26
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : CdM EDS La Havane 19-21/01/2018
#10
Habitué
Habitué


Magnifique ! Dommage que ce type d'exploit soit aussi peu médiatisé...

Date de publication : 21/01 08:06
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Les Lames Sauvages : un roman sur l'escrime moderne !
#11
Habitué
Habitué


Super ! J'espère que ça te plaira !

Date de publication : 17/01 23:50
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Les Lames Sauvages : un roman sur l'escrime moderne !
#12
Habitué
Habitué


Merci à tous ceux qui ont commandé mon roman pendant la période des fêtes. J'espère que sa lecture vous apportera autant de plaisir que j'en ai pris à l'écrire. N'hésitez à me faire des retours, même si vous ne me connaissez pas en personne. Bien sûr, Les Lames Sauvages reste disponible sur Amazon.fr jusqu'aux Jeux de Tokyo, de Paris et au-delà !

Date de publication : 01/01 18:24
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Une bien piètre reconnaissance...
#13
Habitué
Habitué


Ah oui, je viens de voir ça sur Facebook. Un de plus qui partira à l'étranger où on l'accueillera à bras ouverts lorsqu'il aura achevé sa formation (ça fait très Star Wars ce que je viens de dire, non ?).

Date de publication : 01/01 18:19
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Les Lames Sauvages : un roman sur l'escrime moderne !
#14
Habitué
Habitué


Bonjour à tous, je me permets de faire remonter une dernière fois ce fil en ce début décembre, à trois semaines de Noël. Les Lames Sauvages, roman d'aventures mettant en scène des escrimeurs modernes (épéistes) est toujours disponible à cette adresse. Vous avez toutes les infos plus haut dans ce fil ainsi qu'un extrait téléchargeable (prologue et premier chapitre). Vous pouvez aussi me contacter si vous avez d'autres questions.

Bonne lecture et bons préparatifs pour les fêtes !

Date de publication : 02/12 11:40
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Parution du livre "L'Esprit de l'Epée"
#15
Habitué
Habitué


Citation :

Marsah a écrit :
s’il y en a d’autre Je suis preneur


Je me permets d'indiquer deux ouvrages sur lesquels j'ai travaillé :

"L'escrime dans la peau" de Sergei Golubitsky (traduction de l'original en anglais "Fencing is my life"), préfacé par Erwann Le Pechoux.

"Les Lames Sauvages", roman que j'ai écrit et dont l'escrime est le thème central.

J'ai été en contact il y a quelques années avec Johan Harmenberg pour traduire son excellent "Epee 2.0" (dispo en anglais à l'heure actuelle). Je le recommande chaudement. Il y en a d'autres aussi en anglais qui valent le coup d'oeil, comme le "Epee Combat Manual" de Terence Kingston.

Date de publication : 16/11/2017 20:26
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Les Lames Sauvages : un roman sur l'escrime moderne !
#16
Habitué
Habitué


Avis à tous les amateurs d'escrime et d'épée en particulier ! Si vous cherchez un cadeau de Noël à offrir ou pour vous faire plaisir, "Les Lames Sauvages" est
toujours disponible ici. Déjà plusieurs retours positifs de lecteurs qui pourtant ignoraient tout ou presque de l'escrime ! J'aimerais l'avis de connaisseurs ! Quelques pages en accès libre dans le post précédent.

Merci à tous !

Nairolf

Date de publication : 15/11/2017 22:42
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Barbie en l'honneur d'une sabreuse
#17
Habitué
Habitué


C'est un peu douteux, mais il est certain que ça nous fait de la pub. Aux Etats-Unis, on est moins frileux quand il s'agit de religion. La liberté de culte est importante. Chez nous, forcément, ça crispe un tantinet (je suis athée perso, comme 90 % des gens qui m'entourent, même au boulot). Avalanches trollesques, abattez-vous ! Ou pas.

Date de publication : 14/11/2017 19:05
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : CdM FHS Tokyo 10-12/11/2017
#18
Habitué
Habitué


Certes, mais "L'équipe" c'est quand même particulier. En tous les cas, un grand bravo à lui bien sûr !

Date de publication : 11/11/2017 14:55
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : CdM FHS Tokyo 10-12/11/2017
#19
Habitué
Habitué


Encore un exploit qui ne fera pas la une des médias...

Date de publication : 11/11/2017 11:19
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : L'escrime bientôt en Comics (ou format Manga)
#20
Habitué
Habitué


"Fence" de C. S. Pacat sort dans quelques jours, mais seulement au format Kindle semble-t-il. La version papier du manga n'est, je crois, pas à attendre avant l'été prochain...

Date de publication : 04/11/2017 16:13
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : L'escrime et la télévision
#21
Habitué
Habitué


Grave d'accord avec ce dernier commentaire ! Escrime fitness, sabre laser, ça part dans tous les sens ! Même s'il faut reconnaître que ces activités annexes font entrer des adhérents (et de l'argent) dans les clubs.

Date de publication : 30/10/2017 17:52
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : L'escrime et la télévision
#22
Habitué
Habitué


Ce n'était qu'un exemple, pas une démonstration. Je ne peux pas m'exprimer au nom de ceux dont je ne connais pas l'avis.

Date de publication : 30/10/2017 15:14
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : L'escrime et la télévision
#23
Habitué
Habitué


L'idée est intéressante, mais réaliser un documentaire coûte du temps, de l'argent et de l'énergie. Il n'y a aucune garantie qu'il soit accepté, aussi bon soit-il.

Date de publication : 30/10/2017 14:10
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : L'escrime et la télévision
#24
Habitué
Habitué


J'ai commencé l'escrime en septembre 1996. Merci France Télé et merci Laura Flessel !

Date de publication : 30/10/2017 12:56
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : L'escrime et la télévision
#25
Habitué
Habitué


Oui, mais peut-être connais-tu les termes techniques du tennis parce que tu en as vu beaucoup à la TV. Si l'on diffusait autant d'escrime que de tennis, les termes techniques élémentaires (marche, retraite, fente, sixte, quarte...) deviendraient eux aussi connus de tous. Je comprends la règle du hors-jeu au foot sans avoir jamais mis les pieds sur un terrain parce que j'ai vu des dizaines de matchs au fil des années. Est-ce que les geste, à l'épée du moins, sont si rapides et si alambiqués que cela ? Bof, ça reste du coup droit bien souvent, ou de l'opposition. En tout cas des mouvements assez directs. Au fleuret et au sabre, là c'est sûr qu'on n'y voit que dalle. On manque aussi peut-être de sportifs charismatiques capables de faire se soulever les foules. Depuis Flessel, il n'y a pas eu grand-monde. Je parle en terme de présence médiatique, pas de niveau bien sûr. Il nous faudrait de vrais personnages, comme il y en a eu en natation ces dix, quinze dernières années. Regarder des gens nager, c'est pourtant chiant...

Date de publication : 30/10/2017 10:25
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : L'escrime et la télévision
#26
Habitué
Habitué


Le fleuret et le sabre, c'est spectaculaire, mais seuls les escrimeurs avertis y comprennent quelque chose. L'épée, c'est moins spectaculaire, plus attentiste, mais les règles sont limpides : une touche = un point. Aucune arme n'est donc totalement satisfaisante niveau télégénie. Je suis évidemment d'avis, comme tout le monde ici, qu'il est quand même plus intéressant de suivre un duel qu'un match de pétanque à la télévision, mais c'est pourtant la pétanque qui est diffusée sur la TNT. Il y a peut-être, en effet, une question de droits. Je ne pourrais l'affirmer sans savoir. Mais je pense aussi qu'il y a une question d'image. Dans l'esprit des gens, la pétanque est un sport populaire et ouvert à tous gratuitement. L'escrime passe encore aujourd'hui pour un sport snob, coûteux, compliqué à pratiquer et héritage de la noblesse du passé. Ca rebute je pense. On m'a souvent dit aussi "L'escrime ? Bah ça doit pas être très difficile. Tu tends le bras et tu touches. C'est pas très physique..." Reste aussi le problème de l'arbitrage, comme évoqué plus haut. Moi-même, j'ai beau être passionné, il m'arrive de couper la connexion quand je regarde des Coupes du monde sur Youtube, à cause des recours trop fréquents à la vidéo. Pour le coup, on assiste à des pinaillages d'experts plus qu'à des combats et ça devient vite lassant. Voilà quelques pistes de réflexion...

Date de publication : 30/10/2017 09:41
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Les Lames Sauvages : un roman sur l'escrime moderne !
#27
Habitué
Habitué


Pour répondre à la demande de quelques-uns, je vous propose un extrait des "Lames Sauvages" au format pdf. Il s'agit de la trentaine de premières pages du roman, contenant le prologue et l'intégralité du premier chapitre.

Merci à tous et bonne lecture !

Joindre un fichier:


pdf Taille: 725.95 KB; Vues: 1

Date de publication : 29/10/2017 19:31
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Esquives (+ une petite question sur les compètes)
#28
Habitué
Habitué


FineLame49, comme tu es fleurettiste, je te conseille de lire "Les fondamentaux de l'escrime" de Capoani et Damaison D'ares. C'est pas mal pour avoir une vue d'ensemble des gestes techniques aux trois armes. Le livre est richement illustré. Il y a des ouvrages plus complets, mais ardus pour quelqu'un qui débute.

Date de publication : 17/10/2017 19:25
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Esquives (+ une petite question sur les compètes)
#29
Habitué
Habitué


Salut,

Sont classés troisièmes à égalité les perdants des demi-finales d'une compétition. Parfois, comme aux Jeux Olympiques, une petite finale est organisée pour départager ces deux tireurs ou tireuses.

L'in quartata consiste à contrer une attaque adverse en se plaçant en quarte de manière exagérée, de façon à se mettre totalement de profil et à soustraire son corps du chemin de la pointe adverse.

La passata di sotto consiste à se fendre en arrière et à toucher l'adversaire en passant sous sa garde.

D'autres auront peut-être de plus amples précisions à t'apporter. Il existe aussi plein de très bons manuels, certains récents et d'autres moins.

Date de publication : 16/10/2017 19:16
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut


Re : Parution du livre "L'Esprit de l'Epée"
#30
Habitué
Habitué


Et que ceux qui critiquent avec le plus de virulence nous montrent ce qu'eux ont écrit !

Date de publication : 28/09/2017 23:30
Auteur du roman Les Lames Sauvages et traducteur de L'escrime dans la peau de Sergei Golubitsky (préfacé par Erwann Le Pechoux) et de The Master's Notebook de Rémy Delhomme.
Haut



(1) 2 3 4 5 »



Escrime-Info : Mentions légales